• 2007-09-11

    可以选择的,或许都是错。 - [读书是件幸福事]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://juiny.blogbus.com/logs/8222597.html

      六年前,苍子二十三岁,为选择和佐佐木结婚,还是选择和河见结婚,而苦恼不已。六年之后的偶遇,苍子发现了这个世界上有两个自己,一个自己在那年选择了佐佐木,生活在东京,另一个自己也是在那年嫁给了河见,生活在博多。
      她们惊讶彼此的存在,她们一起回忆过去,她们谈论各自目前的生活,并不约而同地向对方隐瞒了自己生活中的苦痛(毕竟她们是同一个人,当然都会如此)。除去苦痛部分,生活都是美好的。她们看见了对方的甜,却没有考虑过对方的苦。于是,她们急于交换身份,为了得到自己想要的幸福,也为了体会多年前的另一个选择。
      接下来就是她们的体会。刚开始时确实很幸福,幸福之后也总会有痛苦。这就是生活,幸福和痛苦从不单独行动。因为自私,她们毁了彼此的生活,也几乎毁了自己。
      可以选择的,或许都是错。
      为什么结局不是这样的呢?两个苍子失去联系,只剩怀念。等时间长了,连自己都怀疑是否真的有两一个自己。

      也许会有另外一个自己在另一个地方体会另一个选择,可毕竟我们只能体会一个选择,那我们该做的大概就是相信自己的选择,并毫不犹豫的坚持到底。结婚的理由若不是因为爱,婚姻生活必然不幸;结婚的理由若是因为爱,婚姻生活也有可能不幸。幸福,不幸福,大概只是角度问题。

      恋爱与旅行相似,每天充满了非日常的快乐。但是,这快乐的日子终究会结束,然后又开始日常的生活。正因为有无聊的日常生活,非日常的生活才会显得刺激。能够尽情欢乐,是因为我们是情人关系的旅行者。
      这段,怎么翻译得怪怪呢……

    随机文章:

    2008-07-07

    收藏到:Del.icio.us




发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我